報告書番号

P99002

タイトル（和文）

JCO臨界事故に対する海外メディアの状況

タイトル（英文）

State of reaction on news media for JCO criticality accident on abroad

概要 （図表や脚注は「報告書全文」に掲載しております）

１９９９年９月３０日に茨城県東海村で発生したＪＣＯの臨界事故は、日本で始めての急性被爆による重傷者を出した事故であり、周囲の住民の避難命令が出されたという点で、大きな不安を国民に与えた事故であった。この事故は、国内ばかりでなく、海外にも大きな影響を与えた。本報告では、海外での報道内容、或いはリアクションという点から、アメリカ、フランス、ドイツ、イギリス各国のメディアの状況を調査した。その結果、評価の高い日本で、作業員が、規則を無視し臨界事故を発生させたことに、各国とも強い驚きを示しており、また、こうした事故の発生を許した日本の原子力規制の甘さも指摘されている。 事故発生当初、日本の海外への情報発信は十分でなく、グリーンピースの発信した情報が海外メディアで取り上げられた。また日本政府の情報は、技術的すぎ、各国のメディアの要求に十分応えるものではなかった。今後、改善が必要な点である。

概要 （英文）

The criticality accident, which occurred in JCO Tokai on September 30th 1999, was the first accident accompanied with serious radiation exposure to persons at Japanese nuclear facilities. As an evacuation order for local residents was issued, it caused uneasiness to the public. It also gave great impact to the foreign countries. In this report we have investigated the reactions in such countries, as U.S., France, Germany and U.K. by means of news media like TV, newspapers and magazines. Finding are as follws:・They were all suprised to know the cause of the accident, which was by inproper procedure of JCO workers. Because they couldn't imagine that such an accident might happen in such a high-tech country as Japan.・The Japanese regulator was criticized for their insufficient criticality facility surveillance.・There arose some questions for Japanese nuclear reliabilities.・Because of the delayed announcement of the accident by Japanese public sector, anti-nuclear groups, like Greenpeace, NCI,etc.,have a chance to carry on their campaign.・The information from Japanese public sector was not enough to satisfy the foreign news media.We concluded that it is also necessary to develop effective information dissemination to overseas in case of a nuclear accident.

報告者

キーワード